Hij heeft al mijn kopjes gebroken.
Heel erg origineel.
Suiker? - Ja, graag.
Bedankt. - Op ons.
Ga je weg? - Ik moet gaan werken.
Ik word verwacht in het ziekenhuis. - Juist, je bent verpleegster.
Ik heb een dubbele ploeg.
Je moet blijven.
Heb je een sleutel? Ik ben terug rond tien uur.
Zie ik je straks nog? - Misschien.
Je was bij Bellucci's maandag. - Ja, dat klopt.
Wat is er met je gebeurd?
Wacht even. Momentje.
Kan ik een paar dagen bij jou logeren?
Ja, natuurlijk wel. - Prachtig.
Ik moet eerst Daniel bellen, ik kom meteen erna.
Sta op.
Je weet wel. In het restaurant.
Ik zou er alles op verwed hebben dat je een meisje was dat ik kende.
Maar nu ik je hier zo zie. Je lijkt helemaal niet op haar.
Kom op, Lisa. We gaan er gewoon over praten, goed?
Doe zo niet eng. Kijk, ik heb nu geen tijd.
Ik wil er niet meer over praten.
Gedraag je niet als een kind.
Hou op met schreeuwen.
Lisa, wat doe je? Wees voorzichtig.
Het is voorbij. Uit mijn huis.
Stop. Genoeg.
Kom terug naar binnen.
Je gaat verongelukken. - Doe het niet.
Lisa, stop ermee.
Ga je zo met je problemen om?
Weglopen en je als een kind gedragen?
Ga naar huis en bel me niet meer terug.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Het spijt me. Ik wil je niet lastigvallen,
maar mijn ex-vriend vertelde me net dat hij een ander heeft.
Ik heb het erop gewaagd. Je vindt het toch niet erg?
Helemaal niet.
Lisa, dit is waanzin.
Ga naar huis.
Pardon, vertrekt u? Ik wil graag parkeren.
Het spijt me dat ik niet gebeld heb. Ik...
Geeft niets. Ik zat gewoon te denken.
Alles in orde?
Ik ga naar Londen.
Waarom?
Een vriend van me heeft er zijn eigen bedrijf opgericht.
Hij vroeg me om de zaken te regelen.
Prachtig.
Wanneer vertrek je?
Morgennamiddag.
Is het goed als ik nog een nacht blijf?
Natuurlijk.
Nee, ik moet vanavond nog weg.
Dan denk ik dat de vlucht van kwart over tien naar Los Angeles
de beste keuze zou zijn.
Van daaruit kun je de vlucht naar Sjanghai nemen.
Maar er is enkel plaats in economy class. Jouw ticket is voor eerste klas.
Dat geeft niet.
Weet je wat?
Ik kan wel iets beters voor je regelen.
Kom eens terug binnen enkele uren. Zo rond vier uur.
Tegen die tijd zou er iets moeten vrijgekomen zijn.
Bedankt. Tot om vier uur dan.
Dat hotelgedoe was een stom idee.
Ik wist dat Daniel me zou vinden.
Waarom ga je niet met me mee?
Ik heb het momenteel druk in het ziekenhuis...
En de kerel van wie je die hebt gekregen.
Toe nou, vertel op.
We deden het vannacht op de bank in de wachtzaal van de dokter.
Jij kleine slet. Ik ben jaloers.
Het slechte nieuws is dat ik al iets met zijn beste vriend heb.
Een andere chirurg.
Hij is aardig en hij aanbidt me, maar hij is erg aanhankelijk.
Ze had dus dezelfde naam, hetzelfde parfum en dezelfde schoenmaat?
Dat is zo geil.
Of misschien is het wel griezelig.
Een beetje van beide denk ik.
En, heb je het gedaan?
Nee. Ik heb op de bank geslapen.
Toen ik 's morgens wakker werd, was ze weg.
Maar je wilde het wel doen, hè? - Toe nou.
Ik vertrek vanavond naar China. Ik ben zo goed als verloofd, weet je nog?
Wat maken we onszelf toch wijs.
En hoe zit het met jou en Alex?
Hoe ging je afspraakje?
Het was geweldig. - Mooi zo.
Wil je dat ik er wat over vertel?
Weet ik veel. Doe maar.
Nadat ik bij jou vertrok, ging ik Alex afhalen in het theater.
Haar regisseur is een echte amateur. Niet echt indrukwekkend.
Ze zou op Broadway moeten staan of zo, want ze was geweldig.
Het was al heel laat toen ze zich omgekleed had.
We gingen op stap. Dronken wat en hadden plezier.
Op de terugweg vertelde ik haar het hele verhaal van jou en Lisa.
Uiteindelijk heeft hij haar dus gevonden.
En heeft ze ook uitgelegd waarom ze opeens verdwenen was?
Nee, nog niet. Hij heeft haar enkel een briefje geschreven.
Ze hebben elkaar nog niet gesproken maar dat zal binnenkort wel gebeuren.
Gaat het?
Nee, eigenlijk niet. Ik voel me niet zo lekker.
Je neemt me in de maling.
Zou je me nu naar huis willen brengen?
Dank je.
Misschien kan ik nog even met je meegaan naar boven.
Dan maak ik een grote kop warme chocolademelk voor je.
Met een veel marshmallows erop.
Wat tv kijken en gewoon lekker niks doen.
Hou je van me?
Ik wil graag alleen zijn.
Maar... - Ik bel je.
Ik bel je morgen.
Alex, wacht even.
Dit meen je toch niet.
Dit meisje is toch niet te geloven.
Weet je wat? Bel me maar niet.
Bel me niet terug voor je uitgezocht hebt wat je met je leven wil doen.
Want ik kan er niet meer tegen.
Elke keer is er wel iets met jou.
Wacht, het spijt me.
Ik bel je morgen.
Deze meid is belachelijk.
Taxi.
En we hebben de hele nacht gevrijd.
En de volgende ochtend
heb ik m'n vaders wereldberoemde ontbijt voor haar klaargemaakt.
Het was behoorlijk volmaakt.
Dat klinkt echt goed.
Het was behoorlijk goed.
Wanneer stel je haar aan me voor?
Vanavond.
Ja, vanavond moet ze spelen.
Het is de première. Shakespeare.
Shakespeare, inderdaad. Maar het schijnt goed te zijn, geloof me.
Ik vertrek vanavond.
Ja, tijd genoeg.
Je kunt naar het stuk gaan kijken en daarna het vliegtuig nemen.
Heb jij mijn poederdoosje gezien? Dat zilveren.
Nee, niet gezien.
Ik hoop dat ik het niet in het hotel heb laten liggen.
Het was een cadeau van mijn grootmoeder.
Hoe kom je hier aan?
Het is van de assistent-chirurg.
Hij vergat het hier vorige week.
Het lijkt wel van...
Matthew.
Je haalt je toch niet te veel op de hals?
Hou je haaks.
Kom op, laat me je filmen. - Nee, jij eerst.
Ben je verlegen? Als je actrice wilt zijn, kan dat niet hoor.
Shakespeare? - Dit wordt je grote doorbraak.
Dat is Shakespeare. Dat kan ik echt niet, het is te moeilijk.
Wanneer ik trouw,
zal wie mijn woord van trouw krijgt met zich dragen,
mijn halve liefde, halve zorg en plicht.
Nooit zal ik trouwen zoals mijn zusters, als ik mijn vader al mijn liefde geef.
Wel zeker, mijn heer. In 't leven. Ik heb het verpest.
Sorry, dat was niet zo best.
Nee, het was geweldig.
Weet je wat het met acteren is, Alex? Je moet je eraan overgeven.
Anders komt het nep over.
Ik hoor niks.
Nee, inderdaad.
Vreemd.
Is hij goed aangesloten?
Kan je hem nog terugbrengen?
Ik ken wel een winkel waar ik hem kan laten repareren.
Geloof jij in liefde op het eerste gezicht?
Nou, wie is het?
En probeer er maar niet over te liegen.
Ik heb hem nog niet ontmoet. Ik heb hem enkel gezien.
Volgens mij heeft hij geen vriendin. Dat zie ik gewoon.
Niet te lang wachten. De juiste mannen zijn snel bezet.
Ik moet de videocamera ophalen, ik spreek je nog.
Beloof je dat je hem zult aanspreken?
Ik zal erover nadenken.
Ik ben zo terug.
Matthew, waar ga je naartoe?
Het lijkt wel van Matthew.
Doe niet zo raar.
Het is van één van de dokters van het ziekenhuis.
Waarom denk je dat het van Matthew is?
Kan ik je auto nog eens lenen vanavond?
Natuurlijk.
Dank je, Lisa.
Ik moet ervandoor. Tot later.
Hallo, neem me niet kwalijk. Ik was hier enkele dagen geleden.
Ik vergat hier mogelijk mijn poederdoosje. Een zilveren en het is gegraveerd.
Ik vraag het even na.
Tony, heeft er iemand een zilveren doosje gevonden?
Nee, het spijt me.
Er was wel een man naar u op zoek. Hij zei dat hij uw sleutels had gevonden.
Hij heeft dit voor u achtergelaten.
Dank u. - Graag gedaan.
Lisa. Ik heb naar je gezocht.
Ik heb je poederdoosje.
Bel me.
Matthew.
Luke, kan ik je even spreken?
Ellie, doe me een plezier, wil je haar even helpen?
Ja, natuurlijk.
Wat is er?
Ik wilde je alleen even bedanken voor alles.
Je was goed voor me.
Maar het toneelstuk dan? Ik dacht dat je mee zou gaan.
Ik wil niet nog eens m'n vliegtuig missen.
Ik beloof dat ik alles goedmaak als ik terug kom.
Veel plezier vanavond. Doe Alex de groeten van me.
Je bent een bofkont. - Maar je hebt tijd genoeg.
Je vertrekt pas laat. Ik wil dat je mee gaat. Alsjeblieft?
Het gaat niet echt goed tussen Alex en mij.
Ik heb het wat mooier voorgesteld.
Hoe bedoel je?
Gelogen. Ik heb gelogen.
Omdat ik zo'n zielig leven heb.
Geen nachtelijke seksmarathon?
Ik ben al blij als ik een kusje krijg aan het eind van de avond.
Dus ik dacht, als je mee gaat naar dat toneelstuk, zou dat zeker helpen.
Ik zou meer zelfvertrouwen hebben met jou erbij.
Terwijl ik naar het toilet ga, kan jij haar vertellen
hoe geweldig ik wel niet ben.
En dat het gerucht gaat dat ik goed ben in bed
en dat ik van elke droge woestijn een klamme oase maak.
Alsjeblieft? Ik zou het je niet vragen als het niet belangrijk voor me was.
Ik zal er zijn. - Je bent een kei. Bedankt.
Half acht, goed?
Begrepen. - Mooi.
Tot dan.
Je bent geweldig, bedankt.
Alles is geregeld, U heeft vlucht 1559, eerste klas.
Goede reis.
Hartelijk dank.
Ik heb een vlucht naar Londen vandaag.
Ik wil deze graag verzetten naar morgen.
Die schoenen. De zwarte met rode zool.
Ik zou ze graag even passen, alstublieft.
Excuseer, mevrouw. Hoe geraak ik bij dit museum?
Ik denk dat het langs daar is.
Ik loop wel even met u mee. - Dank u.
Alex, tien minuten.
Hier is het.
Hou het wisselgeld maar. - Bedankt.
Hoeveel beter is het, voor den leeuw, dan voor den wolf te vallen.
De klok verwijt mij reeds mijn tijdverkwisting.
Wees gerust, mijn jonge vriend, ik wil u niet.
Maar toch, wanneer geest en jeugd eenmaal gerijpt zijn,
dan oogst uw gade in u een besten man.
Mijn plaats is daar. Het spijt me.
Hier, westwaarts, ligt uw weg.
Vooruit dan, westwaarts. Zij heil en blijde moed uw deel, gravin.
Gij hebt geen woord voor mijn heer, mevrouw?
Blijf.
Ik bid u, zeg mij wat u van mij denkt.
Dat gij denkt...
Ga zitten.
Gij zijt...
niet wat gij zijt.
Is ze dat?
Dat is mijn meisje.
Dan denkt gij juist.
Ik ben niet wat ik ben.
Hoe wenste ik, dat gij waart, zoals ik wens.
Zou het, jonkvrouw, beter zijn, dan ik nu ben?
Ik wenste ’t wel, want thans ben ik uw nar.
Je bent verliefd op hem.
En hij vraagt je hem te helpen bij het veroveren van een andere vrouw.
Je bent van streek. Je bent in de war. Het verscheurt je vanbinnen.
Je bent ooit al verliefd geweest. Of niet soms?
Ik zweer bij mijn jeugd en onschuld,
ik heb één hart, één boezem en één waarheid.
En die bezit geen vrouw en ook niet één
zal er meesteres van zijn dan ik alleen.
En nu vaarwel, goede dame.
Nooit klaag ik aan uw oor. Mijn meesters zielesmarten weder voor.
Ze is goed.
Ik moet nu echt weg.
Als het echt moet, ga dan maar.
Alex zal ontgoocheld zijn dat ze je niet heeft kunnen ontmoeten.
Zeg haar dat ze het geweldig gedaan heeft. Ik zie je maandag.
Oké. Matt, bedankt voor alles. Het betekent veel voor me.
Het spijt me dat je Lisa niet vond.
Ja, mij ook.
Ik zie je nog, hè? - Oké.
Alex, ik ben het.
Ga alsjeblieft weg.
Kom op, schatje. Doe de deur open.
Ik wil niet dat je vriend me zo ziet.
Dat zal hij niet. Hij is vertrokken.
Wat? Vertrokken? Heb ik hem afgeschrikt?
Hem afgeschrikt? Je hebt hem weggeblazen.
Je hebt iedereen weggeblazen. Je was ongelooflijk.
Hij moest een vliegtuig halen.
Naar China. Open de deur.
Heeft hij haar gevonden?
Heeft je vriend...
Heeft hij Lisa gevonden?
Nee, het bleek een psychopate te zijn met dezelfde naam, alles was hetzelfde.
Hij sliep bij haar op de bank en liep zo snel mogelijk weg.
Alles in orde?
Alex, je moet me helpen.
Wat is er?
Nou, ik heb een job. Een Europese cabarettournee.
Dat is fantastisch.
Ik weet het. Een meisje brak haar enkel en ik neem haar plaats in.
Maar, ik kan Matthew niet vinden.
Ik heb hem overal gezocht en mijn vlucht vertrekt over twee uur.
Heb je een boodschap achtergelaten?
Ik kan dit niet op zijn antwoordapparaat achterlaten.
Het is te ingewikkeld.
Ik heb hem een brief geschreven. Zou je hem die willen geven?
Ik heb hem zelfs niet eens ontmoet. Hij weet niet wie ik ben.
Dat maakt niet uit. Zeg hem gewoon dat je mijn vriendin bent. Dat is genoeg.
En als hij er niet is,
ga dan gewoon binnen en laat het achter op zijn bed.
Ik apprecieer dit echt. Bedankt.
Graag gedaan. Oké.
Hij heeft me gevraagd bij hem in te trekken.
Wat heb je geantwoord?
Ik heb niet echt iets gezegd.
Ik was te laat voor de les en ik liep gewoon weg.
Ik heb morgen met hem afgesproken. Als ik niet opdaag, zal hij doorslaan.
Alleszins, ik moet weg.
Nogmaals bedankt en ik zal je bellen als ik er ben, oké?
Ga je het doen?
Natuurlijk. Ik hou van hem.
Dit is Matthew. Laat alstublieft een boodschap achter.
Ik ben het weer.
Waar ben je?
Heb je mijn brief gekregen?
In elk geval, ik zit in Parijs.
Ik ben in het hotel. Het nummer is dat van mijn laatste boodschap.
Matt. Bel me alsjeblieft.
Ik word er gek van. Ik moet je spreken.
Als je kwaad bent op me. Wees dat dan niet.
Bel gewoon. Alsjeblieft. Tot ziens.
Ik weet niet of ik bij de show kan blijven.
Ik heb het gevoel dat ik naar huis moet komen om hem te zoeken.
Ik wilde eerst niks zeggen, maar...
toen ik hem de brief bracht,
verwachtte hij me niet en...
vond ik hem in bed met een andere vrouw, Lisa.
Ik kan het niet geloven.
Vergeet hem gewoon.
Het beste wat je kan doen is bij de show blijven
en hem gewoon vergeten.
Ik dacht echt dat ik hem kende.
Vergeet hem gewoon. Hij is het niet waard.
Luke, het spijt me zo.
Nee. Het is al goed.
Het spijt me verschrikkelijk.
Nee. Alsjeblieft, geen excuses.
Ik weet dat je doet wat je kan.
Ik wil alleen dat je weet dat ik van je hou.
En ik wil geen spelletjes meer spelen.
Wat voor zin heeft het? Ik ben er toch slecht in.
Doe me een plezier. Wil jij opnemen?
Wie is dit?
Met Matthew. Met wie spreek ik?
Hoe gaat het, jongen? Ik dacht dat je vertrokken was.
Wat doe je hier nog?
Ik zit in...
haar appartement.
Ben je terug gegaan naar dat gekke mens haar huis?
Wat zit je daar in godsnaam te doen?
Ik begin me echt zorgen te maken om jou.
Ik begin me zelf ook zorgen te maken.
En dat niet alleen.
Ik kon zelfs het vliegtuig niet nemen.
Alleen...
Er is iets met dit appartement.
Het is net alsof Lisa hier is geweest.
Ik weet dat het raar klinkt. Maar...
Ik denk dat dit haar huis is.
Misschien ben je gewoon dol op die gekke meid.
Scheer je daar weg en kom hierheen.
Ik heb je ook nog wat te vertellen.
Ik heb net de indrukwekkendste nacht van m'n leven gehad.
Oké. Ik kom eraan. Geef me een paar minuten, oké?
Goed, ik wacht wel. Tot straks.
Kan ik Matthew spreken alstublieft?
Met wie spreek ik?
Met Lisa.
Ik ben een vriendin van hem. Ik bel in verband met mijn poederdoos.
Ik geloof dat hij ze gevonden heeft.
Welke Lisa ben je?
U zegt?
Weet je,
hij zou hier eigenlijk binnen enkele minuten moeten zijn.
Het spijt me dat ik niet teruggekomen ben. Mijn...
twee ploegen werden er drie, ik kon er echt niet onderuit.
Geeft niets. Zit er maar niet over in.
Ben je kwaad?
Nee. Helemaal niet. Ik heb me goed vermaakt.
Waar ben je?
Ik ben nog steeds op het werk, maar ik vertrek net.
Blijf je niet even wachten?
Ik wacht wel.
Oké. Geweldig. Tot gauw.
Ik noteer je telefoonnummer
en laat hem terug bellen als hij aankomt.
Kan je hem gewoon zeggen me om drie uur te ontmoeten?
Hij weet wel waar. Ik zal op hem wachten.
Drie uur. Oké.
Dat zal hem nog niet zijn,
maar ik verwacht hem.
Er staat iemand voor de deur. Misschien is hij het wel.
Wacht even.
Matthew, vertrouw me, oké?
Kom morgen naar het park. Zelfde uur.
Het spijt me. Het was iemand anders.
Maar ik beloof je dat ik hem je boodschap zal doorgeven.
Oké. Bedankt.
Ik ging sigaretten halen. Wat is er aan de hand?
Matthew. Hij is niet vertrokken.
Hij is teruggegaan naar de flat van dat gekke meisje.
De plot wordt ingewikkeld.
Het wordt nog beter. Luister.
Ik haak in, en vijf seconden later belt Lisa.
De echte Lisa, van twee jaar geleden.
Ze wil hem zien.
Ga je het hem zeggen?
Nog niet, ik wacht tot hij hier is.
Hij zal zijn geluk niet op kunnen.
Ik moet er vandoor.
Hoe bedoel je? - Ik bel je nog wel, ik beloof het.
Maar ik heb ontbijt gemaakt. Mijn vaders beroemde aardappelen.
Lisa belde. Ze wil hem zien.
Ga je me voorstellen aan je vrienden?
Moet jij je winkel niet openhouden?
Oké, ik snap de hint.
Morgen gaan we uit, hé?
Om zeven uur? - Goed.
Bedankt voor de lift.
Hoe gaat het? - Goed. En met jou?
Heel goed.
Kan ik een espresso krijgen terwijl ik op mijn vriend wacht?
Zeker.
Hij is erg onder de indruk van uw werk.
En hij verzekert je dat als je in China aankomt...
met veel enthousiasme en hulp.
Ik zit hier.
Excuseer. Champagne.
Ms Chin, dit is mijn zus Rebecca.
Zoals u kunt zien...
Hier, liefje...
Hallo. Bij Bellucci's. Kan ik u helpen?
Hallo, kan ik mijn vriendin Lisa spreken, alstublieft?
Ze is die blonde. Ze zit aan een tafel achter de bar.
Ja. Een ogenblik, alstublieft.
Excuseer, bent u Lisa?
Er is telefoon voor u.
Het is hier nogal lawaaierig. Neem de telefoon anders om de hoek aan.
Oké. Bedankt.
Op een lang en gelukkig huwelijk van onze twee bedrijven.
Excuseer. Ik ga even bellen. Ik ben dadelijk terug.
Hallo? - Hé, Lisa. Ik ben het.
Wat is er met je gebeurd?
Sorry, ik werd opgehouden op het werk.
Daniel heeft me gevonden bij het hotel.
Een ogenblikje.
Kan ik een paar dagen bij jou logeren?
Natuurlijk.
Vertrek onmiddellijk, ik zie je daar.
Hoe gaat het, Lisa?
Goed. En met jou?
Ik dacht dat je nu al in China zou zijn.
Dat dacht ik ook. Ga zitten.
Wat is dat? - Een geschenkje.
Voor mij?
Ik zag dat de jouwe stuk waren.
Wil je ze even passen?
Dat is heel lief. Je hoefde dat niet te doen.
Geen probleem.
Ze zijn wat te groot.
Welke schoenmaat heb je?
Veertig.
Dit is een 42.
Ik zou je mijn maat gezegd hebben als ik wist dat je schoenen ging halen.
Het is in orde. Ik mocht ze ruilen.
Dat moet je niet doen. Ik...
Ik heb een vriend beloofd een koffie te gaan drinken voor ik vertrek, dus...
Wat? Vertrek je?
Hé, Luke. Ik ben het. Laten we afspreken.
Jezus Christus.
Wat doe je? Ik dacht dat je langs kwam.
Ik ging langskomen. Ik verloor de tijd gewoon uit het oog.
Ik heb goed nieuws voor je. Laten we iets gaan drinken.
Ik wil je aan iemand voorstellen. Kom op.
Ik ben onmiddellijk gekomen. Kijk wie ik tegen kwam. Matthew.
Eindelijk ontmoeten jullie elkaar.
Ga zitten.
Wil je een cocktail?
Excuseer.
Hallo, hoe kan ik u van dienst zijn.
Wat wil je?
Een wodka met ijs. Een dubbele.
Schatje?
Voor mij een 'Seven & Seven'.
Doe hem in een emmer. Geen dubbele, maar eerder een anderhalve.
Hij weet hoe het moet. Bedankt.
Komt in orde.
Hoe zit het met je psychopate?
Je kunt het zeggen in het bijzijn van Alex. Ze kent het hele verhaal toch al.
Soms als je iemand van ver ziet,
bouw je een fantasie op.
Als je ze dan van dichtbij ziet,
wens je in negen van de tien gevallen dat je het niet gedaan had.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik was verward, dus ging ik terug naar haar appartement
en dacht ik dat ik zou vinden wat ik zocht, maar ik vond iets anders.
Heb je haar gesproken?
Net lang genoeg om mezelf ervan te overtuigen dat ze een leugenaar is.
Dan is er niets aan de hand, toch?
Wat denk jij, Alex? Ik bedoel, je kent het hele verhaal.
Het is makkelijk om je zomaar een oordeel te vormen.
Je weet niks over die vrouw.
Ik weet dat ze geen geweten en waardering heeft, tenzij voor zichzelf.
Ik bedoel, wat moet ik nog meer weten?
Je plaatst jezelf zo erg in een slachtofferrol.
Niemand verplichtte je bij haar te zijn. Je beseft niet eens hoe hypocriet je bent.
Ben ik een hypocriet? In welke zin?
Ja, dat ben je.
Jongens. Kalmeer.
Nee, Luke. Wacht.
Leg me dan eens uit waarom ik een hypocriet ben.
Misschien was die vrouw al geruime tijd verliefd op je?
En nu ze je teruggevonden had, wilde ze je geen tweede keer verliezen.
Misschien, toen ze je de eerste keer zag,
voelde ze zich zoals jou toen jij Lisa voor de eerste keer zag.
Denk daar maar eens aan.
Liefde doet je gekke dingen doen.
Geschifte dingen.
Dingen waarvan je nooit gedacht had dat je ze zou doen.
En dan doe je het. Je kunt er niks aan doen.
Jezus Christus. Wees wat vrolijker, jongens.
Die vrouw, ze is geschift. Ze is een psychopate.
Ze is van lotje getikt, oké? Einde verhaal.
Kunnen we van onderwerp veranderen?
Ik heb iets dat je zal opmonteren.
Heb je een bericht achtergelaten bij de barman een paar dagen geleden?
Ja. Hoe weet je dat?
Omdat Lisa gebeld heeft.
Ja. Nadat jij ingehaakt had. Ze zei dat ze je om drie uur wou zien.
Ze kon niet lang wachten omdat ze haar vlucht moest halen naar Londen.
Waar moet ik haar ontmoeten?
Dat zei ze niet. Ze zei dat je dat wel zou weten.
Weet je het niet?
Ik denk dat je wel weet waar.
Het is niet zo lang geleden, toch?
Weet je, ik zal het Tony vragen.
Misschien weet hij iets.
Je wist de hele tijd dat ze hier was?
Dit is voor jou.
Het is van haar.
Matt, denk alsjeblieft niet dat ik van je wegloop.
Ik was zo overdonderd toen je me vroeg om bij je in te trekken.
Ik kreeg niks gezegd.
Mijn antwoord is natuurlijk 'ja'.
Ik hou van je en popel om naar huis te komen.
Ik ga me niet verontschuldigen voor wat ik gedaan heb.
Daar moet ik nu mee leren leven.
Nu zie je me zoals ik ben.
Ja, inderdaad.
Waar ga je heen?
Ik weet waar ze is.
Laat me weten hoe het afliep.
Die kerel. Hij is
op zijn eentje een groter drama dan een Mexicaanse soap opera.
Luke. Dit...
Dit is voorbij.
Wat is voorbij? - Tussen ons.
Hoe kan het voorbij zijn? We zijn nog niet eens begonnen.
Ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
Ik heb je gebruikt.
Naar Wicker Park. - Oké.
Aandacht, alstublieft.
Vlucht 862 naar Londen is nu aan het inchecken.
Daar ben je.
Waar zat je? Je vlucht is een uur geleden aangekomen.
Ik ben naar de bagageterminal geweest en terug.
Wat scheelt er?
Een zware vlucht gehad?
Heb je die kleine Chinese jurk bij voor me?
Alles in orde, liefje?
Ik ben niet naar China gegaan.
Waar heb je het over?
Hallo, Alex. Je gelooft nooit wat er gebeurd is.
Matthew is terug.
Ik kan niet met je trouwen.
Dat zou een grote vergissing zijn.
Je gaat me moeten helpen, schatje. Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee. Je hebt niets verkeerd gedaan.
Ik heb de laatste twee jaar iets fout gedaan.
Ik ben die persoon niet.
Ik kan niet teruggaan met jou. Ik kan dit niet doen.
Ik zou hem ontmoeten in het park, maar hij daagde niet op.
Ja, ik weet het.
Wat bedoel je?
Ik heb wat vreselijke en egoïstische dingen gedaan.
Waar heb je het over?
Ik heb jullie uit elkaar gehouden.
Toen we elkaar twee jaar terug ontmoetten, was ik verliefd op iemand anders.
En zij dook pas terug op in mijn leven.
Ze heeft mijn hart gebroken en het spijt me.
Mijn God.
Rebecca, ik weet...
Ik weet dat ik nog steeds verliefd ben op haar.
Ik wou het je gewoon laten weten.
Wat weten?
Wat weten, Matthew?
Dat ik niet het meisje ben dat je hart kan breken?
--- Vertaald door www.vertaalsysteem.nl ---
Verspreiding van dit studiemateriaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)